O Programa de Pós-Graduação em Língua, Literatura e Cultura Japonesa – doravante PPG-LLCJ - foi criado em 1996, com o objetivo de formar pesquisadores sobre o Japão no Brasil. No entanto, a preocupação em oferecer um ambiente propício para as pesquisas vinha desde a fundação da Habilitação de Língua e Literatura Japonesa no curso de Letras em 1963, por professor Teiti Suzuki. Para isso, o fundador buscou apoio junto aos órgãos do governo e setores da comunidade nipo-brasileira para concretizar o que ele almejava como ambiente de pesquisa - contato com especialistas do Japão e uma biblioteca com amplo acervo que cobrisse várias áreas de Estudos Japoneses.
Para o fundador não bastava apenas que o aluno conhecesse a língua e a literatura japonesa, mas sim os estudos das Ciências Humanas em geral, como Antropologia, Sociologia, História, entre outros. Além da importação de livros clássicos, o fundador ainda buscava apoio para trazer os maiores especialistas em Estudos Japoneses do Japão. Quando ainda não existia o PPG-LLCJ, se os egressos quisessem continuar a estudar podiam concorrer às bolsas de estudos concedidas pelo Ministério das Relações Exteriores do Japão ou subsidiadas pelas províncias japonesas, com o incentivo do professor Suzuki e demais docentes da Área de Japonês. Eram tempos difíceis e ainda escassas as oportunidades de estudar no Japão, apesar da dedicação e do empenho de trazer pesquisadores e especialistas de lá.
Hoje a Área de Japonês implementa continuamente diversos convênios de intercâmbio estudantil desde a graduação, tendo concretizado recentemente a assinatura de um convênio de Dupla Titulação em nível de Pós-Graduação com a Universidade de Shimane. Tendo já formado mais de 160 mestres, que atuam em diversas IESs do Brasil e também do Japão, o PPG-LLCJ se orgulha de ter dado esse passo importante. O professor Teiti Suzuki buscou também diversos apoios financeiros que vieram do Japão e da comunidade local nipo-brasileira até concretizar na construção do atual prédio da Casa de Cultura Japonesa no campus Butantã.
O modelo de ensino da língua japonesa criado na USP marcou uma ruptura com a pedagogia da época, caracterizado como ensino da língua de comunicação em ambientes domésticos, no contexto de imigração. Ao ofertar o ensino da língua japonesa em um curso superior, trouxe nova metodologia de ensino formal. Foi dessa forma que o fundador, professor Teiti Suzuki, tentou promover o ensino do japonês como língua estrangeira equiparando-o aos idiomas europeus modernos, como inglês, italiano, espanhol, francês já consolidados no Brasil.
Hoje o alunado do PPG-LLCJ é composto majoritariamente por estudantes sem ascendência japonesa, que começaram a estudar a língua japonesa na graduação, e os que seguem para as linhas de pesquisa de língua e literatura possuem amplo domínio da língua. Ainda assim, nosso desafio continua sendo melhorar a sua competência leitora e, também incentivá-los para que desenvolvam estudos cada vez mais originais – inclusive ampliando a temática para questões nipo-brasileiras -, e aprofundem a investigação em nível de Doutorado no curso a ser criado no PPG-LLCJ.
O presente Simpósio traz muitas reflexões decorrentes das pesquisas nipo-brasileiras para que possamos aprofundar nas questões epistemológicas. O encontro que se deu entre os povos brasileiros e japoneses em solo brasileiro é um celeiro rico para pesquisas com visões e atitudes decoloniais, partindo da perspectiva do Sul Global, não só por pertencer geograficamente mas por ainda ser um lugar escassamente estudada, com todas as vicissitudes locais.
Nesse sentido, o fortalecimento de redes de pesquisa interinstitucionais (internacionais) valida o estudo da nipo-brasilidade, garantindo que diferentes vozes acadêmicas colaborem e enriqueçam o conhecimento sobre a identidade e a herança nipo-brasileira a partir de recortes plurais. Para aprofundar esse campo, a expansão de debates que integram a agenda desse Simpósio com pesquisadores do Japão e da América Latina se tornará um encontro profícuo para ampliar ainda mais o horizonte da pesquisa.
Esperamos que esse seja um espaço em que possamos identificar nossas demandas e fortalecer as redes de pesquisa, com maior engajamento de toda a comunidade de pesquisadores.
Sejam todos muito bem vindos!
Para mais informações:
HASHIMOTO, Lica. Memória: Língua, Literatura e Cultura Japonesa. 2021. Disponível em: https://memoria.fflch.usp.br/lingua-literatura-e-cultura-japonesa. Acesso em: 15 abr. 2026.